CEO Fisk Johnson has publicly crusaded to contain the plastic-waste crisis. That’s even while his company, the maker of Ziploc bags, has featured at the center of the plastics debate.